法院須知
寇仁法院(Coleraine Courthouse)

地點

本法院位于 Mountsandel Road,在醫院和板球與橄欖球俱樂部(Cricket and Rugby Club)旁邊。

交通

公車站和火車站離法院大約一英里。寇仁線 (Coleraine)119號公車每小時一班,在每小時30分離站(下午3點30分除外), 羅漢線(Loughan)178號公車來往于巴里曼尼市政府(Ballymoney Town Hall)之間。欲查詢公車和火車時間表,請致電 Translin,電話號碼 028 9066 6630 或登錄 www.translink.co.uk

停車設備

本法院有相當多停車位。

辦公時間

法院大樓從上午9點開始開放。辦公室對外開放時間是從上午9點30分到下午4點30分。法庭一般從上午10點開始審理,下午1點左右午休,2點繼續審理,直到處理完當天的事務。辦公室在午餐時間照常對外開放。

飲食和其他設備

二樓有一個自動販賣機出售點心和飲料。離法院大約三分之四英里的市中心也有許多咖啡廳和餐館。 公廁和公用電話都在一樓。

手提電話與照相器材

在法院範圍之內使用手提電話時, 請務必謹慎。嚴禁在法院大樓內和緊鄰的外圍使用任何攝影或錄音器材。有些手機具有攝影功能,出席法庭時,不得使用手機攝影。進入法庭之前,請務必關機。

證人服務

如果你是控方的受害者或證人,北愛爾蘭受害者支持組織在每一個刑事法庭和地方法庭提供證人服務。

審訊之前﹕有機會和人傾談;事先參觀法庭,熟悉環境;法庭程序的信息。

審訊期間﹕安全的等候區域;與法院職員和法律代表聯係;為有特殊需求的證人做適當的安排;陪同證人進入法庭。

審訊之後﹕幫助受害者對案件審理的結果做好心理準備;鼓勵繼續與受害者支持社區服務單位保持聯係;轉介其他相關的機構。

協助與信息

大廳設有服務臺,整棟大樓都有擴音系統。每個法庭外面都有公告欄,張貼當天審理案件的名單。

請注意,你務必準時出席,雖然,你可能會在預定的時間之後才被傳喚。如果你覺得你已經等太久,請與法庭的職員聯絡。

你是否有殘疾或特殊需求?

如果你有殘疾或特殊需求,請與客戶服務官聯絡,他將會告訴你可供使用設備的詳情。有電梯方便上下二樓的1號和2號法庭,一樓有專供殘疾人士使用的廁所。1號和2號法庭備有助聽系統,我們也可以提供大型字體的傳單。

證人與兒童等候區

二樓1號法庭旁邊有一個專供易受傷害和被威脅的證人所使用的房間,3號法庭外面有一個兒童遊戲區。一樓法院行政官辦公室旁邊有一個專供兒童和證人通過視頻連接作證的房間,房間里有玩具、壘高玩具桌和電視/錄象機。

作證

如果你年滿14歲或以上,需要出庭作證,你必須宣讀宗教誓言或 “確認”你將會說實話。法庭書記官會問你要采用哪一個方式,並請你跟著他們重復適當的誓詞。宗教誓言是拿著聖經宣誓,保證說實話。確認(非宗教誓言)則是聲明會說實話,但不使用聖經宣誓。

聯絡詳情

欲查詢寇仁法院(Coleraine Courthouse)

的詳情,請聯絡﹕

The Customer Service Officer
(客戶服務官)
The Courthouse
Mountsandel Road
Coleraine BT52 1NY

電話 028 7034 3437
傳真 028 7032 0156
電郵 colerainecourthouse@courtsni.gov.uk

本傳單的信息可應要求以不同的版式提供。請向詢問處索取其他的版式。欲知其他法院的詳情,請聯絡

Northern Ireland Court Service
北愛爾蘭法院服務處)

Communications Group
Laganside House, Oxford Street,
Belfast BT1 3LA

电话 028 9032 8594
传真 028 9072 8942
电邮 communicationsgroup@courtsni.gov.uk
www.courtsni.gov.uk

北愛爾蘭法庭服務處致力于改善提供給每一位法庭使用者服務的質量。對我們的服務發表意見,你能幫助我們改善這些服務。對我們的服務提出投訴,你能幫助我們糾正錯誤。