Полезная информация
Суд г. Донганон

Местонахождение

Суд находится на Килимэн Роуд и обозначен на дорожном указателе рядом со второй группой светофоров со стороны дороги М1. До него можно добраться со стороны Кукстауна, следуя за указателями, показывающими дорогу на г. Арма. Затем он обозначен на дорожном указателе рядом со светофорами, расположенными за развлекательным центром.

Транспорт

Автобусная станция расположена приблизительно в миле от суда. Автобусное расписание можно узнать по телефону 028 9066 66630 или на веб-сайте www.translink.co.uk.

Автостоянка

Возле суда имеется автостоянка. Еще одна небольшая автостоянка расположена за судом на противоположной стороне дороги. Парковаться на дороге за пределами территории суда запрещено. За нарушение могут выписать штраф. Парковаться также запрещено за зданием дневных яслей. На территории суда имеется несколько парковочных мест для водителей-инвалидов.

Часы работы

Здание суда открыто с 9.00 часов. Канцелярия суда работает с 9.30 до 16.30. Судебные заседания, как правило, начинаются в 10.30. Суд короны обычно закрывается на обед с 13.00 до 14.00 часов, но другие суды работают без перерыва до окончания слушания дел. Канцелярия открыта для обслуживания по всем вопросам в обеденный перерыв.

Прохладительные напитки и другие услуги

В здании суда имеется буфет, который работает с 9.30 до 14.00, и автомат для продажи прохладительных напитков. В главном зале ожиданий имеется телефон-автомат. Во всех помещениях суда работает система громкоговорящего оповещения. В помещениях суда г. Донганон запрещается курить. На втором этаже суда имеются специальные комнаты для свидетелей, подвергающихся опасности и угрозам. Служба поддержки жертв преступлений имеет также свое представительство на первом этаже. Игровая зона для детей расположена на третьем этаже. На первом этаже имеется комната для детей и свидетелей, дающих показания по системе видеосвязи.

Помощь и информация

Работники главной канцелярии, расположенной на первом этаже, ответят вам на все имеющиеся у вас вопросы. В главных фойе и перед залами судов No 1 и 2 имеются плазменные телеэкраны, на которых показывают списки слушаемых дел. Если вам потребуется дополнительная информация или если вам необходимо встретиться с кем-либо по прибытии, вы можете получить помощь в администратуре или в канцелярии суда, работающей ежедневно с 9.30. Если вы еще не связались с адвокатом, вы можете это сделать перед тем, как явиться в суд.

Просим учесть, что вы обязаны явиться в суд в указанное время, хотя после этого вас могут больше не вызывать. Если вы считаете, что ждете слишком долго, пожалуйста, свяжитесь с работником суда.

Вы имеете ограниченные способности или особые потребности?

Если вы имеете органиченные способности или особые потребности, пожалуйста, свяжитесь с работником отдела обслуживания клиентов, который предоставит вам информацию об имеющихся услугах. В залах судов No 1, 2 и 3 в Донганоне имеются специальные наушники для людей с нарушенным слухом. Просим обратиться за наушниками к работнику администратуры. Мы можем предоставить переводчиков по требованию. У нас имеются также брошюры, напечатанные большим шрифтом.

Какие услуги предоставляются?

Для неанглоязычных клиентов в администратуре суда г. Донеганон имеется телефонная линия языковой поддержки «Language Line». Эта линия обеспечивает 3-стороннюю телефонную связь между клиентом, переводчиком и работником суда.

Мобильные телефоны и фотоаппаратура

Следует осторожно пользоваться мобильными телефонами на территории суда. В здании суда и в непосредственной близости запрещается пользоваться фотоаппаратурой и звукозаписывающими устройствами. Некоторые мобильные телефоны способны выполнять эту функцию, поэтому мы вам советуем не пользоваться мобильными телефонами для этой цели во время посещения суда. Мобильные телефоны следует отключить перед входом в зал судебных заседаний.

Служба поддержки свидетелей

Если вы являетесь жертвой преступления или свидетелем обвинения, Служба поддержки свидетелей Северной Ирландии предлагает свои услуги свидетелям во всех судах короны и судах низшей инстанции.

До суда: предоставляет возможность поговорить с кем-либо, проводит ознакомительное посещение суда до судебного слушания.

Во время судебного заседания: предоставляет безопасное место ожидания, обеспечивает связь с работниками суда и юристами, оказывает помощь свидетелям, имеющим особые потребности, сопровождает свидетелей в суд.

После судебного заседания: готовит жертв преступлений к ознакомлению с результатами рассмотрения дела, помогает продолжить контакты с Местной службой поддержки жерт преступлений, выдает направления в другие учреждения.

Дача показаний

Если вы имеете возраст 14 лет и старше и вам необходимо дать свидетельские показания в суде, вы должны будете дать религиозную клятву или подтвердить, что вы будете говорить правду. Секретарь суда спросит вас, какой метод вы желаете выбрать, и попросит вас повторить за ним соответствующие слова. Религиозная клятва – это данное под присягой на библии обязательство говорить правду. Подтверждение – это обязательство говорить правду без дачи присяги на библии.

Dungannon Courthouse

Контактная информация

За дополнительной информацией о суде г. Донганон просим связаться с работником отдела обслуживания клиентов:

The Courthouse,
Killyman Road,
Dungannon
BT71 6DE.

Телефон: 028 877 22992
Факс: 028 877 28169
Эл. почта: dungannoncourthouse@courtsni.gov.uk

Эта информационная брошюра будет выпущена в различных иных форматах. Обращайтесь в информационный центр за брошюрой в иных форматах. За дополнительной информацией о других судах просим обращаться в

Судебную службу Северной Ирландии
Northern Ireland Court Service

Communications Group
Laganside House, Oxford Street,
Belfast BT1 3LA.

Телефон: 028 9032 8594
Факс: 028 9072 8942
Эл. почта: communicationsgroup@courtsni.gov.uk
www.courtsni.gov.uk

Судебная служба Северной Ирландии взяла на себя обязательство повышать качество обслуживания всех клиентов суда. Ваши замечания о предоставляемых нами услугах помогут нам повысить их качество. Ваши жалобы позволят нам устранить наши недостатки.